Bill Littlefield on how sportswriter W. C. Heinz listened to athletes—and knew their glory was fleeting